:: LETRAS EN INGLÉS :: Letras de canciones en inglés traducidas para aprender inglés
El método que te recomendamos: primero escucha la canción sin mirar la letra, después escúchala con la letra, y finalmente intenta comprender la canción sin tener que mirar la letra, luego sólo te quedará... cantarla hasta en la ducha...
Train - "Hey, Soul Sister" traducida al español - Éxitos traducidos para ayudarte a aprender inglés
Letra en español de la canción de Train, Hey, Soul Sister
(letra traducida)
Tu pintalabios se queda marcado en
el lobulo central del lado izquierdo de mi cerebro
sabía que no te olvidaría,
así que fui y dejé que me impresionaras (blow sb's mind)
Tu dulce rayo de luna,
tu olor en cada uno de los sueños que sueño
supe cuando nos encontramos (colisionamos como trenes)
que eres la que he decidido que quiero,
que eres de mi misma clase (especie, como yo...)
Hey, alma gemela, no soy ese
Sr. Señor, de la radio, estéreo.
La forma en que te mueves, no es justa, sabes.
Hey alma gemela, no quiero perderme
ni una sola cosa que hagas esta noche.
Justo a tiempo, me alegro tanto
de que seas una obsesa como yo (one track mind)
Le diste dirección a mi vida,
un concurso de parejas, no podemos negarlo.
Estoy tan obsesionado,
mi corazon esta destinado a sacudir mi maltrecho pecho
yo creo en ti, como una virgen, eres la Virgen,
y siempre voy a querer impresionarte.
Hey, alma gemela, no soy ese
Sr. Señor, de la radio, estéreo.
La forma en que te mueves, no es justa, sabes.
Hey alma gemela, no quiero perderme
ni una sola cosa que hagas esta noche.
Con la forma en que bailas (cut a rug)
mirarte es la única droga que necesito.
Tan gangster, yo soy tan macarra.
Tú eres la única con la que sueño.
Ves, por fin puedo ser yo mismo.
De hecho, no hay nada que no pueda ser
quiero que el mundo vea que estarás conmigo.
Hey, alma gemela, no soy ese
Sr. Señor, de la radio, estéreo.
La forma en que te mueves, no es justa, sabes.
Hey alma gemela, no quiero perderme
ni una sola cosa que hagas esta noche.
(bis)
Train - Hey, alma gemela
Thanks Anny for the corrections!
Letra de la canción Hey, Soul Sister, de Train, en inglés (english lyrics)
Your lipstick stains
On the front lobe of my left side brains
I knew I wouldn't forget you
And so I went and let you blow my mind
Your sweet moonbeam
The smell of you in every single dream I dream
I knew when we collided
You're the one I have decided
Who's one of my kind
Hey soul sister, ain't that
Mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't want to miss
A single thing you do tonight
Just in time, I'm so glad
You have a one track mind like me
You gave my life direction
A game show love connection, we can't deny
I'm so obsessed
My heart is bound to beat right out my untrimmed chest
I believe in you, like a virgin, you're Madonna
And I'm always going to want to blow your mind.
Hey soul sister, ain't that
Mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't want to miss
A single thing you do tonight
The way you can cut a rug
Watching you is the only drug I need
So gangster, I'm so thug
You're the only one I'm dreaming of
You see I can be myself now finally
In fact there's nothing I can't be
I want the world to see you'll be with me
Hey soul sister, ain't that
Mister mister on the radio, stereo
The way you move ain't fair you know
Hey soul sister, I don't want to miss
A single thing you do tonight
(bis)
Train - Hey, Soul Sister